一、个人简介

顾长江，江苏兴化人，苏州大学文学学士（日语）、南京大学文学硕士（日语）、南京大学历史学博士（中国近代史），日本爱知县立大学进修。主持江苏省社科基金项目1项，参与国家社科基金项目2项。

研究方向： 日本文化、汉日翻译、中日文化交流史

联系方式： yosko@163.com

二、主要授课

高级日语、基础日语、日语翻译理论与实践、日语阅读、日语会话等

三、发表的主要论著/论文

[1]  Home Town or Alien Land: Taoka Reiun’s Narrative of Modern China, Cultura. International Journal of Philosophy of Culture and Axiology (A&HCI), 21(1)/2024: 177-193

[2]  故乡无此好河山：日本僧北方心泉的杭州体验，《亚洲概念史研究》（第9卷），（CSSCI），商务印书馆，2022年10月。

[3]  西周与严复：以学问观、道德观为中心（学术译著），载《语境和语义：近代中国思想世界的关键词》，上海人民出版社，2022年。

[4]  “善”与革命——清末民初的四川地方社会（学术译著），载《新史学》（第十卷），中华书局，2019年。

[5]  日本地方体育振兴政策措施实施的现状（第二作者），《首都体育学院学报》，（CSSCI），2017年第3期。

[6]  九鬼周造著作精粹（学术译著，排名第3），南京大学出版社，2017年。

[7]  “社会”概念的翻译始末——明治时期日本的“社会”概念与社会想象的构成（学术译著），载《亚洲概念史研究》（第二辑），生活·读书·新知三联书店，2014年。

[8]  窗的思想史——日本和欧洲的建筑表象论（学术译著，排名第2），南京大学出版社，2013年。

[9]  财政学——财政现象的实体化分析（学术译著，排名第2），南京大学出版社，2012年。

[10] 国债的历史——凝结在利率中的过去与未来（学术译著，排名第2），南京大学出版社，2011年。

[11] 略论日本对传统文化的定位，《文教资料》，2010年第25期。

[12] 加藤周一“杂种文化论”浅析，《文教资料》，2010年第8期。

四、主持或参与课题

[1] 2012-2018年，国家社科基金项目，“中外大众体育发展方式比较研究”（12BTY005），参与，结项。

[2] 2016-2023年，国家社科基金项目，“日本在华语言同化政策研究”（16BYY055），参与，结项。

[3] 2022-2025年，江苏省社科基金文脉专项，“近代日本的江南表象研究”（22WMB030），主持，在研。

五、奖励及荣誉称号

2022年 江苏省第八届“LSCAT杯”笔译大赛指导一等奖

2022年 第十三届“外教社杯”全国高校外语教学大赛江苏省赛区二等奖（团队）

2022年 葡萄京官方网站年度考核优秀

2021年 第四届“人民中国”杯日语国际翻译大赛指导三等奖（两项）

2021年 葡萄京官方网站本科生优秀论文（指导）

2018年 江苏省普通高校优秀本科毕业设计（论文）二等奖（指导）