一、个人简介
杨建玫，文学博士，葡萄京官方网站(中国)有限公司教授，硕士生导师。出版学术专著2部，编著1部，译著12部，教材10部，在CSSCI、北大核心和外语界重要刊物如《当代外国文学》《解放军葡萄京官方网站学报》《外国文学动态研究》《小说评论》《四川葡萄京官方网站学报》等学术刊物上发表论文60余篇，其中一篇被人大复印报刊资料《外国文学研究》转载。主持国家社科项目一项，教育部及省级项目5项，厅级及校级项目10多项，多次获得厅级人文社科研究特等奖、一等奖等。
研究方向：非洲英语文学、英美文学、英语教学、翻译实践。
联系方式：
二、主要授课
本科生课程：英国文学史及作品选读；美国文学史及作品选读；汉英笔译；中学英语课程标准与教材分析；文学翻译
硕士生课程：英语教学设计与实施；微格教学；笔译理论与技巧
三、发表的主要论著/论文
【第一作者署名著作】
1.走出人类中心主义的藩篱——乔伊斯·卡罗尔·欧茨小说中的生态伦理思想研究[M]. 上
海：复旦大学出版社.2013. (独著) （获得2013年度河南省教育厅人文社科研究成果一等奖）
2. 2.女性的书写：英美女性主义文学研究[M]. 北京：经济管理出版社.2012. (独著)（获得2012年度河南省教育厅人文社科研究成果特等奖）
3. 大文豪·小故事[M]. 上海：复旦大学出版社.2020.(独著)
4. 幸福手作时光[M]. 郑州：河南科技出版社. 2016. (独译)
5. 从零开始玩纸艺[M]. 郑州：河南科技出版社.2016. (独译)
6. 玩转服饰折纸[M]. 郑州：河南科技出版社，2016. (独译)
7. 比我们高贵的人们·毛姆经典文库[M]. 北京：群众出版社，2016. (第一译者)
8. 万事通先生·毛姆经典文库[M]. 北京：群众出版社，2016. (第一译者)
9. 阻击金融危机[M]. 杭州：浙江大学出版社，2021.（第一译者）
10. 解析西蒙·德·波伏娃《第二性》[M]. 上海：上海外语教育出版社，2020. （独译）
11. 团队的未来[M]. 杭州：浙江大学出版社，2020.（第一译者）
12. 塑造未来[M].杭州：浙江大学出版社，2019. （第一译者）
13. 供应链革命[M].杭州：浙江大学出版社，2019.（第一译者）
14. 金融重塑一个国家[M].杭州：浙江大学出版社，2022.（第一译者）
15. 动植物是怎样骗人的[M]. 重庆：重庆大学出版社，2022.（第一译者）
【代表性论文】
1. 欧茨小说《伤心布鲁斯》非自然叙事的伦理阐释[J].解放军葡萄京官方网站学报2020(4)
(CSSCI扩展板). 人民大学复印资料中心《外国文学研究》全文转载2020（12）.
2. 肯尼亚新生代作家宾亚凡加·瓦奈纳的当代非洲书写[J].外国文学动态研究.2020(3).(CSSCI）
3. 索马里作家努鲁丁·法拉赫《地图》中的身份认同危机[J].广东外语外贸大学学报.2020(6).
4. 欧茨的成长、记忆与思考——评欧茨的成长回忆录《逝去的风景》[J].外文研究.2019(2).
5. 宾亚凡加·瓦奈纳：21世纪肯尼亚英语文学的领军人物[N].文艺报. 2019.10.21.
6. 肯尼亚现实主义英语小说概观[N]. 文艺报.2021.12.17.
7. 从《红王妃》看德拉布尔对历史的重写[J].当代外国文学. 2011 (2). (CSSCI)
8. 论芭芭拉·金索芙一家的食物低碳生产[J].外国文学动态.2012 (2). (CSSCI)
9. 激情与暴力——评欧茨2009年新作《天堂的小鸟》[J].外国文学动态. 2010 (1). (CSSCI)
10. 爱尔兰语诗人奴拉·尼·古诺的独特魅力[J]. 当代外国文学. 2003 (2). (CSSCI)
11. 论安妮·泰勒与池莉的女性自审与母亲批判[J]. 小说评论. 2008 (5). (CSSCI)
12. 《警察与赞美诗》的语料库检索分析[J]. 四川葡萄京官方网站学报.2002(3).(北大核心)
13. 芭芭拉·金索夫：一位政治性作家兼社会活动家[J]. 外国文学动态. 2010(6).(CSSCI)
14. 现代人的身份焦虑—评杜穆里埃的《不在犯罪现场》[J]. 译林.2011 (2).(北大核心)
15. 困惑·悔悟·批判—评乔伊斯·卡罗尔·奥茨的《约会》[J].译林.2009 (2).(北大核心)
16. ‘一个未婚男人的传奇故事’的女性主义叙事解读 [J]. 译林，2008 (6).(北大核心)
17. 尊重自然：论乔伊斯·卡罗尔·欧茨的生物中心主义思想 [J]. 北京第二葡萄京官方网站学报.2012(1).
18. 尊重生命：欧茨小说中的动物关怀情结[J]. 北京第二葡萄京官方网站学报.2014(2).
19. 用小说吸引社会变革和人类正义的眼光[N]. 文艺报.2011.8.26.
20. 关于欲望与控制的黑色童话——评欧茨新作《一位美丽少女》[N]. 文艺报. 2010.5.24.
四、主持的代表性课题
1. 2022年国家社科基金项目“肯尼亚当代文学的政治书写研究”，在研。
2. 2010年教育部人文社会科学青年基金研究项目“欧茨小说中的生态伦理思想研究”.结项
3. 2019年江苏省社会科学基金课题“20世纪肯尼亚现实主义英语小说研究”.结项.
4. 2019年江苏省成人高等教育重点精品资源共享课程“美国文学”. 2019-2023. 在研.
5. 2018年度江苏省社科应用研究精品工程外语类课题 “面向江苏省地方经济的本科院校商务英语专业员工就业能力培养模式创新研究”. 结项.
6. 2018年葡萄京官方网站课程教学综合改革项目“《美国文学史及选读》多模态教学改革研究”. 结项.
7. 2012年度河南省科技厅计划项目软科学研究项目“基于就业导向的河南省商务英语人才培养模式创新研究”.
8. 2013年度河南省科技厅软科学项目“实施素质教育提升河南省老员工服务社会能力研究”. 结项
9. 2013年度河南省教育厅人文社科研究项目“美国作家欧茨的生态思想研究”. 结项
10. 2014年河南省社科联项目：“2013年新CET-4对大学英语教学及学习策略的指导作用”. 结项（获得河南省省社科联优秀成果二等奖）
11. 2003年河南省教育厅人文社科研究项目“伊迪丝·华顿研究”. 结项.
12. 2005年度河南省教育厅人文社科研究项目“美国当代女性小说研究”.结项
13. 2003年河南省社科联调研课题：“美国早期妇女作家研究”.结项.（获得河南省社科联优秀成果一等奖）
14. 2005年度河南省社科联调研课题：“英美文学教学改革与多媒体课件的应用研究”. 结项. （河南省省社科联优秀成果二等奖）
15. 2015年度河南省教育厅人文社会科学研究重点项目“美国作家欧茨的新现实主义创作与20世纪的美国”. 结项.
五、奖励及荣誉称号
【获奖】
1. 译著《比我们高贵的人们·毛姆经典文库》获郑州市2015-2016年度社会科学优秀成果三等奖. 2017.
2. 编著《大文豪·小故事》获得第29届上海市中小学、幼儿园优秀图书评选活动三等奖。 （上海市教育委员会中小学图书馆工作委员会） 2020.
3. “欧茨小说《伤心布鲁斯》非自然叙事的伦理阐释”获2021年全国高等院校英语教学优秀学术论文二等奖。
4. “肯尼亚新生代作家宾亚凡加·瓦奈纳的当代非洲书写”获2021年全国高等院校英语教学优秀学术论文三等奖。
5. 独著《女性的书写：英美女性文学研究》获2012年度河南省教育厅人文社科研究成果特等奖。
6. “《英国文学》课程资源库的构建”获2013年度河南省信息技术教育优秀成果奖一等奖。
7. 独著《走出人类中心主义的樊篱欧茨小说中的生态伦理思想研究》获得2013年度河南省教育厅人文社科研究成果一等奖。
8. 河南省社科联项目：“2013年新CET-4对大学英语教学及学习策略的指导作用”获2014河南省社科联优秀成果二等奖。
9. 2010年6月博士论文“超越人类中心主义的樊篱——欧茨小说中的生态伦理思想研究”获得中央民族大学校级优秀博士论文奖。
10. 2003年获得河南师范大学第四届青年骨干教师荣誉称号。
【近五年指导员工获得的代表性奖项】
1. 指导硕士生张颖获得葡萄京官方网站优秀专业学位硕士论文，2023.
2. 指导天平学院2017级本科生毛怡毕业论文获得江苏省高校优秀毕业设计（论文）三等奖。2021（省级）
3. 指导本科生傅怡雯获得“外研社·国才杯”江苏赛区一等奖.2022.
4. 指导硕士生常雪梅获得2020年江苏省研究生外国文学学术论坛三等奖.
5. 指导20级硕士生杜尚睿获得“田家炳杯”全日制教育硕士专业学位研究生学科教学（英语）教学技能大赛三等奖. 2021.
6. 指导硕士生常雪梅获得江苏省研究生实践创新计划项目“初中英语阅读教学中思维品质的培养研究”. 2020-2021.
7. 指导硕士生张颖获得江苏省研究生实践创新计划项目“图式理论下以思维导图提高初中生阅读成绩的效果研究”. 2021-2022.
8. 指导硕士生童若瑜获得江苏省研究生实践创新计划项目“新课标背景下基于同一理论的高中英语教材插图研究—以译林版教材为例. 2022-2023.
9. 指导本科生许文璐团队完成葡萄京官方网站老员工创新创业训练计划项目“肯尼亚“文学之父”恩古吉非虚构作品思想研究”. 2021-2022.
10. 指导硕士生童若瑜获得全国“田家炳杯”全日制教育硕士专业学位研究生学科教学（英语）教学技能大赛优设奖 2022.
六、社会贡献与兼职
中国外国文学学会教学研究会会员
江苏省翻译学会会员
江苏省外国文学学会会员
葡萄京官方网站附属彩香实验中学（英语学科）顾问
北京师范大学出版社兼职译审
