一、个人简介
李丽，讲师，上海海事大学外国语言学及应用语言学硕士，美国北密歇根州立大学访问学者。
研究方向： 翻译理论与实践、大学英语教学
联系方式： perrylili.163@163.com
二、主要授课
大学英语课程、雅思听力、雅思口语、研究生英语
三、发表的主要论著/论文
[1]李丽. 基于SPOC+翻转课堂的大学英语翻译课程教学改革研究——从建构主义的视角出发[J]. 江苏外语教学研究,2020,(04):1-4.
[2]李丽. 概述英语的不同“说”法[J]. 中小学英语教学与研究,2020,(09):76-78.
[3]李丽. 大学英语翻译课程翻转课堂可行性分析及实施策略[J]. 牡丹江教育学院学报,2020,(04):85-89.
[4]李丽. GTD方法在高中英语教学中的运用——元认知策略运用的一种探索[J]. 海外英语,2018,(23):40-41.
[5]李丽. 以柯尔伯格的道德发展阶段理论分析哈克的道德成长[J]. 苏州科技学院学报(社会科学版),2016,33(06):47-52.
[6]李丽. 汉译英中构词差异的哲学理据及翻译对策[J]. 信阳师范学院学报(哲学社会科学版),2015,35(01):98-101.
[7]李丽. 谷歌搜索在高校英语网页翻译中的应用[J]. 新课程(下),2014,(12):42+44.
[8]李丽. 拥抱自由,救赎心灵——解读电影《肖申克的救赎》之复调主题[J]. 海外英语,2014,(24):182-183+220.
[9]李丽. 如何利用Google引擎解决高校网页英译问题[J]. 开封教育学院学报,2014,34(10):295-296.
[10]李丽. 大学英语拓展课课程绩效调查分析[J]. 考试与评价(大学英语教研版),2013,(06):71-74.
[11]李丽. 整合电子学档的翻译技能形成性评价[J]. 现代教育技术,2012,22(11):97-101.
[12]李丽. 高校师生对CAT技术主观认知的调查分析[J]. 高等财经教育研究,2012,15(03):42-46.
[13]李丽. “本位观照、外位参照”——浅谈非英语专业翻译教学[J]. 湖北经济学院学报(人文社会科学版),2012,9(08):223-224.
[14]王峰,李丽. 信息环境下自主翻译学习的设计与实证分析[J]. 中国远程教育,2012,(01):58-62.
[15]李丽. 从汉英语言特点谈汉语长句翻译的理据及策略[J]. 苏州科技学院学报(社会科学版),2011,28(05):99-104.
[16]李丽. 改变角色,强调素质和情感融合——全国教育工作会议为大学英语教学指明方向[J]. 考试周刊,2010,(49):93-95.
[17]李丽. 浅谈唐诗英译的可译性和可译度[J]. 海外英语,2010,(11):263-264+273.
[18]李丽. 雾里拈花——唐诗翻译之拙见[J]. 江苏外语教学研究,2008,(02):78-81.
[19]李丽. 从文化的角度浅谈唐诗英译中的意象处理[J]. 苏州科技学院学报(社会科学版),2004,(03):112-114.
[20] 《高分突破大学英语六级听力》（含1CD） 2007.1.机械工业出版社 副主编
[21] 《高分突破大学英语四级听力》（含1CD） 2007.1.机械工业出版社 参编
[22]《英语床头灯<幸福人生>》（附1CD） 2012.9. 北京航空航天大学出版社 参编
[23]《环境科学与工程英语》 2020.12.外语教学与研究出版社 参编
四、主持或参与课题
[1] 主持省部级项目“基于微课的大学英语翻译课程翻转课堂实践研究”2019.9-2020.9
[2] 主持校级项目“基于微课的大学英语翻译课程翻转课堂实践研究” 2016.11.-2020.11
[3] 参与省社科联项目“两性一度”下的英语笔译教学改革研究”2020.9.1-2021.12.31
[4] 参与省社科项目“20世纪肯尼亚现实主义英语小说研究” 2019-2021
[5] 参与省社科联项目“翻译教学与中国历史文化的对外传播—以大学英语四、六级语段翻译新题型为例” 2013.8-2014.9
[6] 参与省社科联项目“基于对比分析和实践为重的翻译教学研究”2013.8-2014.9
五、奖励及荣誉称号
2021-23年 指导多位同学获“词达人” 比赛和全国老员工英语竞赛省特等奖和一等奖
2020年 第十一届“外教社杯”全国高校江苏省外语教学大赛江苏省赛区（本科组）江苏省二等奖
2020年 首届全国翻译技术教学大赛全国比赛优秀奖
2020年 第三届江苏省高校青年外语教师奖教金二等奖
2020年 全国高等院校英语教学优秀学术论文评选一等奖
2019年 第十届“外教社杯”全国高校江苏省外语教学大赛江苏省赛区（本科组）教学设计江苏省二等奖
2019年 第十届“外教社杯”全国高校江苏省外语教学大赛江苏省赛区（本科组）江苏省二等奖
2019年 “LSCAT”杯第五届江苏省笔译大赛（本科组英译汉）指导教师奖 二等奖
2019年 全国高校外语教师发展论坛江苏省高校外语科研成果二等奖
2018年 第四届“外教社杯”江苏省高校外语教师翻译（笔译）大赛优胜奖
2016年 第二十二届中国日报社“21世纪.可口可乐杯”全国英语演讲比赛江苏省赛区决赛指导教师奖 一等奖
2016年 获SDL Trados国际认证初级、中级证书
2015年 获得美国密歇根州马凯特市Honorary Citizen of Marquette称号
2014年 获江苏省政府留学奖学金
2013年 苏州科技学院首届微课教学比赛校一等奖
2012年 苏州科技学院第二次课程评估 “汉英笔译”优秀
2012年 苏州科技学院第二次课程评估“ 英汉笔译”优秀
六、社会贡献与兼职
北京东方之子国际教育咨询有限责任公司翻译
全国公共英语口试考官
